Szczegóły: Utworzono: 2022-07-11

Kolonie letnie dla uchodźców z Ukrainy/літні табори для біженців з України

Szanowni Państwo

Uprzejmie informuję, że Szkolne Schronisko Młodzieżowe Łodzi na zlecenie Miasta organizuje w Grotnikach kolonie letnie dla uchodźców z Ukrainy.

W okresie od 1-20 sierpnia br. odbędą się trzy sześciodniowe turnusy dla 30 uczestników każdy. W pierwszej kolejności dla dzieci w wieku 8-12 lat.

Zapisy na kolonie odbywać się będą poprzez osobiste zgłoszenie się rodziców, opiekunów prawnych dzieci i wypełnienie stosownych dokumentów. Nabór prowadzony będzie w siedzibie Schroniska w Łodzi przy ul. Legionów 27 dniach 12-14 lipca w godzinach 12.00-15.00. Do wypełnienia dokumentów potrzebny będzie m.in. paszport, nr PESEL dziecka, informacje o szczepieniach.

Udział w koloniach jest bezpłatny, dzieci mają zapewniona opiekę, wyżywienie, zakwaterowanie, bogatą ofertę zajęć programowych, możliwość korzystania z basenu odkrytego na terenie ośrodka i integrację z dziećmi polskimi.

Iwona Jędrzejczak

Dyrektor Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Łodzi

Пані та панове!

Повідомляю, що гуртожиток шкільної молоді в Лодзі на замовлення міста організовує літні табори в Гротниках для біженців з України.

У період з 1 по 20 серпня цього року відбудуться три заїзди до табору на шість днів по 30 учасників кожен. Переважно для дітей 8-12 років.

Для запису до літнього табору потрібна особиста заява батьків або законних представників дітей та заповнення відповідних документів.

Набір буде проводитися за адресою: м. Лодзь, вул. Legionów 27, протягом 12-14 липня, з 12.00 до 15.00. Для оформлення документів вам знадобляться паспорт, PESEL номер дитини, інформація про щеплення.

Участь у таборах безкоштовна, діти забезпечені доглядом, харчуванням, проживанням, широким спектром програмних заходів, можливістю користування відкритим басейном на курорті та інтеграцією з польськими дітьми.

Iwona Jędrzejczak

Dyrektor Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Łodzi

Działania te prowadzone są w ramach „Lata w mieście” - programu wielokulturowego i adaptacyjnego dla młodzieży uchodźców finansowanego przez UNICEF.

Ці заходи проводяться в рамках «Літо в місті» - багатокультурної та адаптаційної програми для молоді біженців, що фінансується ЮНІСЕФ.

Noclegi przewidziane są w ośrodku przy ulicy Ozorkowskiej 3 w Grotnikach. Розміщення планується в центрі на вулиці Озорковській, 3 у Гротниках.

Wiodące